-
1 Straßenverwaltung und Bewirtschaftung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Straßenverwaltung und Bewirtschaftung
-
2 Bewirtschaftung
сущ.1) общ. ведение хозяйства, хозяйственное использование, возделывание (земли), обработка, регулирование распределения, управление хозяйством2) стр. хозяйственное освоение, обработка (напр. земли)3) юр. эксплуатация (íàïð. von Wäldern und Gewässern)4) экон. менеджмент, землепользование, учёт, рационирование (товаров, продуктов), ведение складского хозяйства, нормирование, обработка земли5) бизн. карточная система распределения, обработка (земли), рационирование (продуктов, товаров)6) внеш.торг. рационирование (товаров), фондирование, регулирование распределения (средств) -
3 Dienstvorschrift für den Einsatz und die Bewirtschaftung der Leigeinheiten
Универсальный немецко-русский словарь > Dienstvorschrift für den Einsatz und die Bewirtschaftung der Leigeinheiten
-
4 Art
Art f 1. GEN nature, type; 2. PAT nature • nach Art und Umfang RECHT qualitatively and quantitatively* * *f 1. < Geschäft> nature, type; 2. < Patent> nature ■ nach Art und Umfang < Recht> qualitatively and quantitatively* * *Art
(Ausführung) manner, (Beschaffenheit) kind, nature, shape, cast, type, (Form) fashion, style, (Marke) brand, make, (Qualität) quality, description, stripe (US), (Sorte) class, sort, order, species, category, (Warengattung) run;
• nach Arten classified;
• nach Art eines Verhörs in the nature of a trial;
• von geldwerter Art of pecuniary condition;
• von gleichmäßiger Art und Güte of uniform kind;
• von mittlerer Art und Güte of average kind or quality, of medium kind and merchantable quality, middling;
• Art der Bewirtschaftung method of exploitation;
• eine Art Börsenmakler a sort of stockbroker (coll.);
• Art der Erwerbseinkünfte earned-income category;
• Art des Geschäfts type of business;
• Art und Weise manner, method, modus, line. -
5 Leigvo
-
6 Wirtschaftsrat
Wirtschaftsrat
council of economic advisers (US);
• Europäischer Wirtschaftsrat Organization for European Economic Cooperation (OEEC);
• Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen United Nations Economic and Social Council (UN-ECOSOC);
• Wirtschaftsraum trading (trade, marketing) area, market, economic domain (area, region), (Schiff) service space;
• einheitlicher Wirtschaftsraum (EU) single economic area;
• Wirtschaftsräume offices;
• Wirtschaftsrealismus economic realism;
• Wirtschaftsrecht commercial law;
• Wirtschaftsrechtler economist-lawyer;
• Wirtschaftsredakteur financial (economist, city, Br.) editor;
• Wirtschaftsreform economic reform;
• Wirtschaftsregion economic (planning) region;
• Wirtschaftsressort economics portfolio;
• Wirtschaftsrestriktionen restraint of trade;
• Wirtschaftsrevolution industrial revolution;
• Wirtschaftsrezession economic recession;
• Wirtschaftsrückgang trade backsliding, depression of trade;
• Wirtschaftsrückschlag economic setback;
• Wirtschaftssabotage industrial (economic) sabotage;
• Wirtschaftssachverständiger economic expert, industrial counsel(l)or;
• Wirtschaftssanierung revitalization of the economy;
• Wirtschaftssanktionen economic sanctions;
• gehobenere Wirtschaftsschichten higher industrial classes;
• Wirtschaftsschiedsrichter industry-unions arbiter;
• Wirtschaftsschlichter trade arbitrator;
• Wirtschaftsseite haben (Zeitung) to carry a financial page (Br.);
• Wirtschaftssektor sector of economy;
• Wirtschaftsseminar business seminar;
• Wirtschaftssituation state of the economy;
• Wirtschaftssparte line of commerce;
• Wirtschaftsspion industrial spy, keek (US sl.);
• Wirtschaftsspionage economic (industrial) espionage, business spying (espionage);
• Wirtschaftssprache language of economics, economic (economists’) terminology;
• Wirtschaftsstabilität economic stability;
• Wirtschaftsstatistik business (economic) statistics, census of business;
• Wirtschaftsstelle economic agency (board), (Bewirtschaftung) rationing board;
• Wirtschaftsstellung business (trade) position;
• Wirtschaftssteuerung durch Überredung jaw-boning (US sl.);
• Wirtschaftsstockung stagnation of business;
• Wirtschaftsstrategie economic strategy;
• Wirtschaftsstruktur business (economic) structure, economic setup (US), strucrure of business;
• Wirtschaftsstruktur eines Landes economic setup of a country (US);
• alle Wirtschaftsstufen all parts of the economy. -
7 Wohnungsmiete
Wohnungsmiete
rent of a premise, rent of dwellings, apartment (US) (residential) rent, housing (home, US) rental;
• frei finanzierte Wohnungsmiete private rent;
• hohe Wohnungsmiete high housing rent;
• Wohnungsmietzuschuss rent subsidy;
• Wohnungsnachweis accommodation registry (Br.);
• Wohnungsneubauten housing starts;
• Wohnungsnot scarcity (shortage) of housing, housing shortage (famine, problem);
• Wohnungsproblem housing problem (question);
• Wohnungsprojekt apartment (US) (flat, Br.) project;
• Wohnungsqualität housing quality;
• bewirtschafteter Wohnungsraum controlled housing;
• fehlender Wohnungsraum housing gap;
• Wohnungsschwierigkeiten housing difficulties;
• Wohnungssituation housing position;
• Wohnungsstandard housing standard;
• Wohnungsstatistik housing statistics;
• Wohnungssuche house- (flat-, Br.) hunting;
• auf Wohnungssuche gehen to house-hunt, to flat-hunt;
• bei der Wohnungssuche behilflich sein to assist in finding [living] accommodation;
• Wohnungssuchender house-hunter, flat-hunter (Br.);
• Wohnungstausch exchange of dwellings;
• Wohnungsverhältnisse lodging (housing) conditions, living accommodation;
• beengte (beschränkte) Wohnungsverhältnisse close quarters, crowded conditions;
• Wohnungsvermieter landlord;
• Wohnungsvermietung flat-letting business (Br.);
• Wohnungsvermittlung accommodation registry (Br.);
• Wohnungsverordnung housing ordinance;
• Wohnungsverwalter housing manager;
• Wohnungswechsel change of address (residence), shift (Br.), flit (Br.);
• Wohnungswesen housing;
• ländliches Wohnungswesen rural housing;
• Wohnungswesen und Stadtentwicklung housing and urban development;
• Wohnungswirtschaft (Bewirtschaftung) housing control;
• Wohnungszuschuss lodging money (allowance), accommodation (housing) allowance, housing subsidy;
• Wohnungszuweisung lodging (housing) allocation;
• Wohnungszuweisungsschein lodging bill;
• Wohnungszwangswirtschaft housing control;
• Wohnungszwangswirtschaft aufheben to derequisition housing (Br.);
• für Wohnungszwecke ungeeignet unfit for habitation. -
8 Wasserhaushaltsgesetz WHG
das "Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts" regelt die Bewirtschaftung und Nutzung der Gewässer als Bestandteile des Naturhaushalts.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Wasserhaushaltsgesetz WHG
См. также в других словарях:
Bewirtschaftung — Unter Bewirtschaftung versteht man die sinnvolle und wertschöpfende Nutzung von vorhandenen Ressourcen. Bewirtschaftung von Flächen In der Landwirtschaft werden Kulturlandschaften oder im Gebäudemanagement Liegenschaften bewirtschaftet. Typische… … Deutsch Wikipedia
Bewirtschaftung — Bodenbearbeitung * * * Be|wịrt|schaf|tung 〈f. 20; unz.〉 das Bewirtschaften * * * Be|wịrt|schaf|tung, die; , en: das Bewirtschaften. * * * Bewirtschaftung, staatliche Lenkung der Gütererzeugung und verteilung, z. B. in Form der Rationierung… … Universal-Lexikon
Und ewig singen die Wälder — Filmdaten Deutscher Titel Und ewig singen die Wälder … Deutsch Wikipedia
Liste der Normen für das Strassen- und Verkehrswesen in der Schweiz — Diese Liste der Normen für das Strassen und Verkehrswesen beinhaltet (Stand vom Januar 2010) die in der Schweiz gültigen Normen für den Entwurf, Bau und Betrieb von Straßen. Inhaltsverzeichnis 1 Leitfäden, Auftragsabwicklung und… … Deutsch Wikipedia
Truppen- und Familienbetreuung — Das Streitkräfteführungskommando des Österreichischen Bundesheers untersteht dem Bundesministerium für Landesverteidigung. Das Kommando hat zwei Standorte, Graz und Salzburg. Es führt die Landstreitkräfte, die Luftstreitkräfte, die… … Deutsch Wikipedia
Eidgenössische Parlaments- und Zentralbibliothek — EPZB Teilansicht der Eidgenössischen Parlaments und Zentralbibliothek Gründung 1848 Bestand … Deutsch Wikipedia
Forstamt und Landwirtschaftsbetrieb der Stadt Wien — (MA 49) Leiter Dipl. Ing. Andreas Januskovecz [1] Geschäftsgruppe Geschäftsgruppe Umwelt [2] http://www.wald.wien.at Der Magistratsabteilung 49 – Forstamt und Landwir … Deutsch Wikipedia
Extensive Bewirtschaftung — Als extensive Landnutzung bezeichnet man die Nutzung von Böden mit geringem Eingriff des wirtschaftenden Menschen in den Naturhaushalt und unter Belassung der vegetativen Standortfaktoren; es überwiegt die natürliche Entwicklung. Der Begriff ist… … Deutsch Wikipedia
Wohnungs- und Immobilienwirtschaft — Die Immobilienwirtschaft ist ein Wirtschaftszweig, der sich mit der Entwicklung, Produktion, Bewirtschaftung und Vermarktung von Immobilien beschäftigt. Der Immobilienmarkt ist ein Markt (im mikroökonomischen Sinne) mit speziellen Eigenschaften;… … Deutsch Wikipedia
Welternährung: Gegenwart und Zukunft — Nach Berechnungen und Schätzungen der FAO stieg von 1993 bis 1994 die Nahrungsmittelproduktion wie in den Vorjahren leicht an und lag um 31 % über dem Mittelwert der Jahre 1979 bis 1981. Wegen der gleichzeitigen Zunahme der Weltbevölkerung… … Universal-Lexikon
Monokultur: Ökologische und wirtschaftliche Risiken — Traditionell wurde der Fruchtfolge in der Landwirtschaft eine große Bedeutung beigemessen. Dies resultierte aus den praktischen Erfahrungen der Landwirte in den gemäßigten Breiten. Mit der fortschreitenden Entwicklung von technischen und… … Universal-Lexikon
